18 фев 2016 в 14:11
Британцы зачитываются русской классикой
Роман Льва Толстого «Война и мир» сейчас один из самых популярных в Великобритании и попал в список 50ти бестселлеров.
Продажи книги бьют рекорды – 13 тысяч экземпляров с декабря. Своей популярностью роман Толстого обязан выходу этой зимой на канале ВВС телесериала «Война и мир». Съёмки длились 2 года, в том числе, в Петербурге. Интересно, что, например, сыгравший Андрея Болконского Джеймс Нортон, по его признанию, полностью прочитал «Войну и мир» только после того как получил роль в этом сериале.
Что касается отзывов россиян на британскую экранизацию, они неоднозначны. Одни считают, что английские актёры больше похожи на героев Толстого, чем современные российские. А другие раскритиковали костюмы и, в частности, Пьера, который в одном из эпизодов входит «к Ростовым через скотный двор, расталкивая и приветливо поглаживая свиней».
Продажи книги бьют рекорды – 13 тысяч экземпляров с декабря. Своей популярностью роман Толстого обязан выходу этой зимой на канале ВВС телесериала «Война и мир». Съёмки длились 2 года, в том числе, в Петербурге. Интересно, что, например, сыгравший Андрея Болконского Джеймс Нортон, по его признанию, полностью прочитал «Войну и мир» только после того как получил роль в этом сериале.
Что касается отзывов россиян на британскую экранизацию, они неоднозначны. Одни считают, что английские актёры больше похожи на героев Толстого, чем современные российские. А другие раскритиковали костюмы и, в частности, Пьера, который в одном из эпизодов входит «к Ростовым через скотный двор, расталкивая и приветливо поглаживая свиней».