07 апр 2015 в 11:07
Петр Порошенко не предлагал России Донбасс
Его слова неправильно перевели.
Как сообщает «Лента.ру», в Киеве прокомментировали материал журнала Forbes. В нем, напомним, утверждалось, что на закрытой встрече Владимира Путина с бизнесменами, глава государства якобы рассказал о предложении украинского коллеги забрать юго-восток страны. На что российский президент ответил: «Сбрендил, что ли? Нам Донбасс не нужен».
Официальный представитель МИД Украины Евгений Перебийнис отреагировал на эту информацию через Twitter. По его мнению, возникли трудности перевода. «"Убирайтесь с Донбасса" не означает "забирайте Донбасс", а совсем даже наоборот», - написал Перебийнис.
Ранее пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков усомнился в этичности участников закрытой встречи Путина с предпринимателями, которые сообщили о содержании беседы. «Пусть это будет на их совести: рассказывали они правду или неправду», — добавил Песков.
В свою очередь, глава Российского союза промышленников и предпринимателей Александр Шохин заявил «РИА Новости», что слова президента были неверно интерпретированы и искажены.
Как сообщает «Лента.ру», в Киеве прокомментировали материал журнала Forbes. В нем, напомним, утверждалось, что на закрытой встрече Владимира Путина с бизнесменами, глава государства якобы рассказал о предложении украинского коллеги забрать юго-восток страны. На что российский президент ответил: «Сбрендил, что ли? Нам Донбасс не нужен».
Официальный представитель МИД Украины Евгений Перебийнис отреагировал на эту информацию через Twitter. По его мнению, возникли трудности перевода. «"Убирайтесь с Донбасса" не означает "забирайте Донбасс", а совсем даже наоборот», - написал Перебийнис.
Ранее пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков усомнился в этичности участников закрытой встречи Путина с предпринимателями, которые сообщили о содержании беседы. «Пусть это будет на их совести: рассказывали они правду или неправду», — добавил Песков.
В свою очередь, глава Российского союза промышленников и предпринимателей Александр Шохин заявил «РИА Новости», что слова президента были неверно интерпретированы и искажены.